Categories: 성경 공부

[요한복음 1:3]

요한복음 1:3 본문


[개역성경] 만물이 그로 말미암아 지은바 되었으니 지은 것이 하나도 그가 없이는 된 것이 없느니라


[공동번역(개정)] 모든 것은 말씀을 통하여 생겨났고 이 말씀 없이 생겨난 것은 하나도 없다.


[표준새번역(개정)] 모든 것이 그로 말미암아 생겨났으니, 그가 없이 생겨난 것은 하나도 없다.


[현대인의성경] 모든 것은 그분을 통해서 창조되었으며 그분 없이 만들어진 것은 아무것도 없다.


[KJV] All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.


[NKJV] All things were made through Him, and without Him nothing was made that was made.


[NIV] Through him all things were made; without him nothing was made that has been made.


[RSV] all things were made through him, and without him was not anything made that was made.



만물이 그로 말미암아 지은 바 되었으니


만물(All thing)은 당연히 모든 피조물을 말합니다.

“말미암아”라는 단어는 전치사 “디아”라는 헬라어로서, 그 단어의 뜻은 다양한 해석과 적용이 되지만, 본문에서는 “어떤 행위의 통로”를 뜻하는 “통하여”(through)라는 뜻으로 해석되어집니다.

즉 예수가 창조주의 대행자였으며 중보자가 되신다는 증거입니다.

지은 것이 하나도 그가 없이는 된 것이 없으니라



이 구절 역시 히브리적인 용법의 반복적인 강조법입니다.

모든 만물이 예수님을 통하여 창조되었음을 앞에서 설명하고, 그것을 다시 강조하기 위하여 “예수가 없이 창조된 것은 하나도 없다”고 반복하여 설명하고 있습니다. 앞문장과 뒷 문장이 조금 다른 의미가 있다면, 앞 문장은 창조를 강조하는 반면에(만물이 그로 말미암아 지은 바 되었으니), 뒷문장은 창조를 강조하는 것 외에 예수를 통한 구원도 포함시키고 있다는 것(지은 것이 하나도 그가 없이는 된 것이 없느니라)입니다.


예수님은 창조자이시라는 것은 다른 성경에서도 기록하고 있습니다.


“한 주 예수그리스도께서 계시니 만물이 그로 말미암고 우리도 그로 말미암았느니라”(고전 8:6)

“만물이 그에게 창조되되 하늘과 땅에서 보이는 것들과 보이지 않는 것들과 혹은 보좌들이나 주관들이나 정사들이나 권세들이나 만물이 다 그로 말미암고 그를 위하여 창조되었고, 또한 그가 만물보다 먼저 계시고 만물이 그 안에 함께 섰느니라”(골 1:16-17)

“저로 말미암아 모든 세계를 지으셨느니라”(히 1:2)

“믿음으로 모든 세계가 하나님의 말씀으로 지어진 줄을 우리가 아나니”(히 11:3)

“만물이 주의 뜻대로 있었고 또 지으심을 받았나이다”(계 4:11)


결론적으로 요한복음 1장의 1절-3절에서….

사도요한은 다음과 같은 점을 강조하고 싶었던 것입니다.

(1) 말씀은 이미 태초부터 존재하고 있었고….

(2) 이 말씀은 곧 하나님이셨으며….

(3) 모든 피조물은 말씀을 통하여 창조되었다는 것입니다.


요한

Share
Published by
요한

Recent Posts

[요한복음 1:17]

 요한복음 성경본문 1장17절 [개역성경] 율법은 모세로 말미암아 주신 것이요 은혜와 진리는 예수 그리스도로 말미암아 온…

7 시간 ago

[요한복음 5:19-29]

 요한복음 성경본문 5장19절 - 29절[개역성경](요 5:19) 그러므로 예수께서 저희에게 이르시되 내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니…

17 시간 ago

[요한복음 13:31-38]

 요한복음 성경본문 13장31절 - 38절[개역성경](요 13:31) 저가 나간 후에 예수께서 가라사대 지금 인자가 영광을 얻었고…

2 일 ago

[요한복음1:43-51]

 요한복음 성경본문 1장43절-51절 [개역성경] (요 1:43) 이튿날 예수께서 갈릴리로 나가려 하시다가 빌립을 만나 이르시되 나를…

3 일 ago

[요한복음 3:22-30]

 요한복음 성경본문 3장22절-30절[개역성경](요 3:22) 이 후에 예수께서 제자들과 유대 땅으로 가서 거기 함께 유하시며 세례를…

4 일 ago

[요한복음 1:10]

 요한복음 성경본문 1장10절 [개역성경] 그가 세상에 계셨으며 세상은 그로 말미암아 지은바 되었으되 세상이 그를 알지…

5 일 ago